乔治乔治胖嘟嘟

Georgie Porgie, Pudding and Pie

乔治乔治胖嘟嘟，
亲亲女生弄她哭，
来了男生课间操，
乔治乔治把腿跑！

Georgie Porgie, pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry,
When the boys came out to play,
Georgie Porgie ran away.

---

The funny thing is, I seem to have misinterpreted this nursery rhyme a bit, because none of the historical pictures show Georgie as fat! I don’t know what the pudding and pie is all about, then. Just rhythmic filler, I guess.

But I always thought it meant that Georgie was a big eater, so in my Chinese version, he’s chubby.